уважаемый - tradução para russo
Display virtual keyboard interface

уважаемый - tradução para russo

Brother, Dear Brother; Oniisama e; Oniisama e...; Уважаемый старший брат

уважаемый      
honorable, respectable; honoré, estimé, cher ( в письме, в обращении )
Уважаемый господин мэр! - Monsieur le Maire!
Уважаемый господин... - Cher Monsieur...!
honoré         
{ adj } ( {fém} - honorée)
уважаемый; досточтимый
honorée      
1. { adj } ({ fém } от honoré)
2. {f} {ком.}
(уважаемое) письмо

Definição

уважаемый
1. м. разг.
Употр. как фамильярное обращение к лицу мужского пола.
2. прил.
Употр. как вежливо-официальная форма обращения к другому лицу.
3. прил.
Из прич. по знач. глаг.: уважать (1).

Wikipédia

Oniisama e…

Oniisama e... (яп. おにいさまへ… Они:сама э, рус. неофиц. «Уважаемый старший брат», англ. «Brother, Dear Brother») — манга Риёко Икэды и одноимённый аниме-сериал в жанре юри. Режиссёр — Осаму Дэдзаки. Сериал состоит из 39 серий по 26 минут.

Exemplos do corpo de texto para уважаемый
1. Уважаемый Владимир Федорович!Уважаемый Борис Вячеславович!
2. Уважаемый Александр Алексеевич, уважаемый Владимир Владимирович!
3. Это был мрачный, но уважаемый враг, уважаемый за талант.
4. А. ГОРДЕЕВ: Добрый день, уважаемый Владимир Владимирович, уважаемый Дмитрий Анатольевич, все присутствующие!
5. Читаем секретную ксерокопию черновика предисловия: "Здравствуй, уважаемый русский читатель!" "Уважаемый" вымаран, украшен рожками, свастикой.
Exemplos por www.pressmon.com